Üzüm Çubuğu (Levami-i Şerh-i Kasîde-i Hamriyye Levamî Tercemesi) & Yaratılmadan Evvel...

Kitap hakkında

Tahirü'l-Mevlevi'nin çevirisi olan bu eser, mutasavvıf-şair İbnü'l-Fâriz'in Kasîde-i Hamriyye'sinin Mollâ Câmî tarafından kaleme alınan şerhini içerir. İbnü'l-Fâriz, Mısır'da Eyyûbî hükümdarları döneminde yaşamış ve şiirlerinde tasavvufî ve ilâhî aşkı dile getirmiştir. Şair, mutlak cemâlin etkisiyle kendinden geçer ve her şeyi sevgilisi olarak görür. Eser, İbnü'l-Fâriz'in kozmolojik varlık anlayışını değil, mânevî halin etkisiyle söylenmiş sözlerini yansıtır. Bu çalışmada, şairin "Tâiyye" ve "Hamriyye" kasideleri de dahil olmak üzere on beş kasidesi yer alır.