Türkistan’ın zengin tarihine ışık tutan bu çalışma, bölgenin sulama kültürünü mercek altına alıyor. Yüzyıllar boyunca farklı dillerde yazılmış sayısız eser, Türkistan’ın yalnızca belirli bir hanedanının ya da…
Türkistan’ın zengin tarihine ışık tutan bu çalışma, bölgenin sulama kültürünü mercek altına alıyor. Yüzyıllar boyunca farklı dillerde yazılmış sayısız eser, Türkistan’ın yalnızca belirli bir hanedanının ya da dar bir coğrafyanın izlerini sürerken, bütüncül bir bakış açısı sunmaktan uzak kalmıştı. Bu dağınık bilgileri derleyip bir araya getirmek, ancak çok dilli birikime ve ömür boyu sürecek bir emeğe sahip olmayı gerektiriyordu. Rus doğubilimci ve Türkolog Vasiliy V. Bartold, bu önemli boşluğu dolduruyor. Eserinde, alçakgönüllü bir başlıkla "Türkistan’ın sulama tarihi" dese de aslında çok daha fazlasını sunuyor. Bölgenin medeniyet dokusunu, suyun izinde sürerek anlatıyor; parçaları birleştirip Türkistan’ın bütünsel tarihine dair kapsamlı bir resim çiziyor. Bartold’un kalemi, dağınık bilgileri sistemli bir anlatıya dönüştürerek, okuru Türkistan’ın kadim sulama kültürünün derinliklerine götürüyor.