Fransız yazar Fénelon’un antik Yunan’dan esinlenen eseri, genç Telemak’ın babası Odysseus’u bulma serüvenini anlatırken, derin ahlaki ve toplumsal mesajlar verir. Yusuf Kâmil Paşa’nın Osmanlı Türkçesiyle…
Fransız yazar Fénelon’un antik Yunan’dan esinlenen eseri, genç Telemak’ın babası Odysseus’u bulma serüvenini anlatırken, derin ahlaki ve toplumsal mesajlar verir. Yusuf Kâmil Paşa’nın Osmanlı Türkçesiyle çevirdiği bu öncü eser, yalnızca bir mitolojik öykü olmanın ötesinde, yazarın kendi düşüncelerini ve dönemin siyasi gerçeklerini yansıtan bir düşünce denemesidir. Fénelon’un saray eğitmenliği ve eğitim reformları üzerine çalışmaları, kitapta kendine yer bulurken, eserdeki evrensel değerler günümüz okuyucusuna da seslenir. Yusuf Kâmil Paşa’nın çevirisi, Batı edebiyatının inceliklerini Osmanlı topraklarına taşıyarak kültürel bir köprü kurmuş, modern düşüncenin yayılmasına katkı sağlamıştır. Hem tarihsel hem de felsefi derinliğiyle dikkat çeken bu metin, zamansız bir yolculuğa çıkmak isteyenleri bekliyor.