Terceme-i Pendname-i Attar (Metin-Sadeleştirme-Tıpkıbasım)

Kitap hakkında

Osmanlı kültüründe derin izler bırakan nasihat ve öğüt kitapları, İslam’ın özünü oluşturan Kur’an ve Sünnet ışığında şekillenerek toplumun ahlaki ve manevi yapısının temel taşlarından biri olmuştur. Feridüddin Attar’ın kaleme aldığı *Pendname*, yüzyıllar boyunca farklı yorumlarla zenginleşerek günümüze kadar ulaşmış, her dönemde yeni anlamlar kazanmıştır. Bu kitap, Attar’ın eserinin bilinmeyen bir şair tarafından manzum olarak çevrilmiş halini ve Nakşibendî geleneğinden Murad-ı Nakşibendî’nin *Kitabu Mahazar* adıyla yaptığı şerhi bir araya getiriyor. Attar’ın özünde taşıdığı hikmet, yorumcuların bakış açılarıyla zenginleşerek geniş kitlelere ulaşmış, her okuyanın kendi anlayışı doğrultusunda faydalanabileceği bir kaynak haline gelmiştir. Aynı zamanda bir hekim olan Attar’ın eserleri, modern hayatın insanı köklerinden uzaklaştıran etkilerine karşı bir hatırlatma niteliği taşır. Bu kitap, geçmişin.