Eve dönen iki oğlunu görünce, yaşlı Bulba’nın dudaklarından dökülen ilk sözler alay doluydu: "Dön bakayım şu haline! Ne biçim bir papaz cübbesiyle dolaşıyorsun öyle? Yoksa Kiev’deki akademide herkes böyle mi…
Eve dönen iki oğlunu görünce, yaşlı Bulba’nın dudaklarından dökülen ilk sözler alay doluydu: "Dön bakayım şu haline! Ne biçim bir papaz cübbesiyle dolaşıyorsun öyle? Yoksa Kiev’deki akademide herkes böyle mi giyiniyor?" Uzun yıllar boyunca Kutsal Kiev Semineri’nde eğitim gören oğulları, sonunda atalarının toprağına ayak basmıştı. Baba, onları sert bir gülüşle karşılarken, arka planda Kazak ruhunun ateşi ve geçmişin yankıları gizliydi. Bu karşılaşma, sadece bir aile buluşması değil, aynı zamanda özgürlük, onur ve vatan sevgisi üzerine kurulu bir destanın da ilk adımıydı.