19. yüzyılın derin kültürel arayışlarının izlerini taşıyan bu eser, Slovak halkının sözlü geleneğine adanmış titiz bir çalışmanın ürünü. Pavol Dobsinsky, yıllarca süren yolculukları sırasında köy köy…
19. yüzyılın derin kültürel arayışlarının izlerini taşıyan bu eser, Slovak halkının sözlü geleneğine adanmış titiz bir çalışmanın ürünü. Pavol Dobsinsky, yıllarca süren yolculukları sırasında köy köy dolaşarak, unutulmaya yüz tutmuş masalları büyük bir özenle derledi. Sekiz ciltlik dev bir koleksiyonun parçası olan bu kitap, o zengin mirastan özenle seçilmiş otuz hikâyeyi Türk okuruyla buluşturuyor. Her biri Slovak kültürünün özgün dokusunu yansıtan bu masallar, kimi zaman tanıdık dünya masallarını andırsa da, kimi zaman da bambaşka bir evrenin kapılarını aralıyor. Kahramanların dürüstlüğü, doğanın gizemli gücü ve halk inançlarının izleri, sayfalar arasında dolaşan büyülü bir atmosfer yaratıyor. Bazen neşeli, bazen ürpertici, ama her daim sürükleyici bu hikâyeler, Slovak halkının yaşamına dair benzersiz bir pencere açıyor. Dobsinsky’nin emeğiyle günümüze ulaşan bu nadide derleme, hem masal severler hem de.
