Slav Masalları, 19. yüzyılda Polonyalı Alexander B. Chodzko tarafından Fransızca kaleme alınan ve daha sonra İngilizceye Slav Tales başlığıyla çevrilen ama genellikle Fairy Tales of the Slav Peasants and…
Slav Masalları, 19. yüzyılda Polonyalı Alexander B. Chodzko tarafından Fransızca kaleme alınan ve daha sonra İngilizceye Slav Tales başlığıyla çevrilen ama genellikle Fairy Tales of the Slav Peasants and Herdsmen adıyla bilinen eserin Türkçe çevirisidir. Chodzko'nun yayınladığı bu metinler, yalnızca sözlü edebiyat geleneğine ait anlatılar olarak değil; aynı zamanda Slav topluluklarının gündelik yaşam pratiklerini, inanç sistemlerini ve mitolojik evrenlerini yansıtan kültürel belgeler olarak da dikkat çekicidir. Akademisyenler, öğrenciler ve sözlü edebiyat geleneklerine ilgi duyan tüm okurlar için hazırlanan bu çeviri, Slav masal geleneğini Türk okuruyla buluşturmayı amaçlamaktadır.