XV. yüzyılın ilk yarısında, Orta Asya'nın kültürel zenginliğiyle yoğrulan Çağatay Türkçesi, edebî bir dil olarak olgunlaşmaya başlamıştı. Timurlular döneminin sanatsever hükümdarları, şairleri ve düşünürleri…
XV. yüzyılın ilk yarısında, Orta Asya'nın kültürel zenginliğiyle yoğrulan Çağatay Türkçesi, edebî bir dil olarak olgunlaşmaya başlamıştı. Timurlular döneminin sanatsever hükümdarları, şairleri ve düşünürleri saraylarında ağırlayarak bu gelişime ivme kazandırdı. Bu dönemin önemli isimlerinden biri olan Atâyî, sade ve akıcı bir üslupla kaleme aldığı divanıyla klasik Çağatay edebiyatına özgün bir katkı sundu. Şiirlerinde geleneksel mazmunları ustalıkla işlerken, halkın günlük yaşamından, deyimlerinden ve atasözlerinden de beslendi. Dilinin incelikleri ve söz varlığının derinliğiyle dikkat çeken bu eser, Türklük bilimi açısından önemli bir kaynak niteliği taşıyor. Atâyî’nin divanı, hem edebî değerleri hem de kültürel mirasıyla döneminin ruhunu yansıtan bir ayna görevi görüyor.