Orijinali Osmanlıca olan eserin tıpkı çevirisi yapılmakla birlikte, -anlaşılması zor, ağır diplomatik bir dil kullanılması nedeniyleorijinal metine sadık kalınarak sadeleştirilmiştir. İçerdiği dönemin, siyasi…
Orijinali Osmanlıca olan eserin tıpkı çevirisi yapılmakla birlikte, -anlaşılması zor, ağır diplomatik bir dil kullanılması nedeniyleorijinal metine sadık kalınarak sadeleştirilmiştir. İçerdiği dönemin, siyasi ve idari yapısı hakkında değerli bilgiler içeren eser, Osmanlı son dönemi ile İttihat ve Terakki yönetiminin siyasi ve idari yetersizliklerine dikkat çekmektedir. Müellif, bir devletin genel geçer hukukunun ülke bireylerine eşit olarak uygulanmadığında, ülke içerisinde farklı gayri hukuki yöntemlerin devreye girebileceğini, bunun da anarşiyle sonuçlanacağına dikkat çekmektedir.