“Prens Kalyanamkara ve Papamkara Hikâyesi” olarak bilinen Uygurca metinde; birisi “iyi” öbürü “kötü” kalpli iki kardeşin, esas olarak da “iyi” kalplinin öyküsü ele alınır. J. R. Hamilton’un geniş açıklamalar…
“Prens Kalyanamkara ve Papamkara Hikâyesi” olarak bilinen Uygurca metinde; birisi “iyi” öbürü “kötü” kalpli iki kardeşin, esas olarak da “iyi” kalplinin öyküsü ele alınır. J. R. Hamilton’un geniş açıklamalar ve yorumlarla hazırladığı çalışma 1971’de yayımlandı. Hamilton’un yayınında, öncekilerden farklı olarak Londra’da Stein Koleksiyonu’nda yer alan ve bu metne ait olan bir parça da yer alır. Eser, Hamilton’un hazırladığı Fransızca yayının Türkçe çevirisidir. Türkçe yayının çevirisinde, hazırlayanın Fransızca çevirisi esas alındı.