Berna Moran, Türk edebiyatı ile Batı edebiyatı arasındaki köprüleri güçlendiren, bu iki alanın birbirini beslemesi gerektiğini savunan önemli bir isimdi. Akademik dünyada sıkça göz ardı edilen bu eksikliği…
Berna Moran, Türk edebiyatı ile Batı edebiyatı arasındaki köprüleri güçlendiren, bu iki alanın birbirini beslemesi gerektiğini savunan önemli bir isimdi. Akademik dünyada sıkça göz ardı edilen bu eksikliği gidermek için attığı adımlar, edebiyat eleştirisine yeni bir bakış açısı kazandırdı. Onun derin bilgi birikimi ve eleştirel yaklaşımı, Türk edebiyatının bilimsel bir zeminde değerlendirilmesine büyük katkı sağladı. Ne yazık ki 1993’te aramızdan ayrılan Moran’ın mirası, edebiyat dünyasında hâlâ yaşatılıyor. Bu kitap, Moran’a duyulan saygının bir ifadesi olarak, ölümünün dördüncü yılında hazırlandı. Bülent Aksoy, Nazan Aksoy, Murat Belge, Orhan Pamuk ve diğer değerli yazarların kaleme aldığı yazılar, onun üç ciltlik incelemesinin ruhunu taşıyan bir armağan niteliğinde. Türk edebiyatına eleştirel bir perspektifle yaklaşan bu derleme, Moran’ın izinden gidenlerin düşüncelerini bir araya getiriyor. Edebiyatın.