Pakraduni ve Bagratuni toplumları konusunda yazılan pek çok makale ve yapılan araştırmaların dayandığı tek kaynağın Avram Galante’nin 1933 yılında Fratelli Haim tarafından yayınlanan Les Pacradounis ou Une…
Pakraduni ve Bagratuni toplumları konusunda yazılan pek çok makale ve yapılan araştırmaların dayandığı tek kaynağın Avram Galante’nin 1933 yılında Fratelli Haim tarafından yayınlanan Les Pacradounis ou Une Secte Armeno-Juive (Pakraduniler veya Bir Ermeni Yahudi Tarikatı) başlıklı kitapçığı olduğunu görmekteyiz. Yahudi bilim insanı ve yazar Prof. Abraham Galante’nin 1933 yılında yayınladığı bir kitapçık, daha doğrusu risale: Les Pacradounis ou Une Secte Arméno-Juive (Pakraduniler veya bir Ermeni-Yahudi Tarikatı) Fransızca yazılmış ve Fratelli Haim basımevi tarafından yayınlanmıştır. Bu konuda kaleme alınan sayısız yazıda, Türkiye’de hiçbir nüshası olmadığı defalarca belirtilse de, aranan broşürün İstanbul’da Türkiye Turing ve Otomobil Kurumu kitaplığında, Abraham Galante’nin, Kurum kurucusu Reşat Saffet Atabinen’e imzalayarak verdiği bir nüshası olduğu tespit edilmiştir. Kitabımıza bu orijinal nüshanın fotokopileri alınmış ayrıca Türkçeye çevirisi yapılarak ilk defa yayınlanmıştır. Ayrıca Abraham Galante’nin ayrıntılı bir biyografisi ile çeşitli yayın organlarında çıkan bibliyografyalar da toplu olarak okuyucuya sunulmuştur.
