One More Round - Türkçe Çeviri
Olivia Hart, her zaman babasının izinden giderek nesillerdir ailesine ait olan dev plak şirketi Hartstring Records’un CEO’su olmayı hayal etmişti. Babası ölmeden önce, bunun kişisel bedeli ne olursa olsun, bu…
Olivia Hart, her zaman babasının izinden giderek nesillerdir ailesine ait olan dev plak şirketi Hartstring Records’un CEO’su olmayı hayal etmişti. Babası ölmeden önce, bunun kişisel bedeli ne olursa olsun, bu…
Olivia Hart, her zaman babasının izinden giderek nesillerdir ailesine ait olan dev plak şirketi Hartstring Records’un CEO’su olmayı hayal etmişti. Babası ölmeden önce, bunun kişisel bedeli ne olursa olsun, bu hayali gerçekleştirmek için gereken her şeyi yapacağına söz vermişti. Şimdi, otuz yedi yaşında, sözünü tutmuş durumda. Ancak bu başarı ona mutluluk getirmek yerine, kendisini boşanmış, zirvedeki konumuna karşı giderek daha fazla kırgınlık duyan ve kariyerini kızı Charlie’nin önüne koymak zorunda kalan biri hâline getirmiştir. Günler uzun, geceler ise yalnızdır. Boşanmanın ardından eski eşinin bulduğu mutluluğun küçücük bir parçasına bile sahip olmayı özler. Olivia, bir gün kardeşinden beklenmedik bir telefon alır ve amcalarının sağlık durumunun kötüleştiğini öğrenir. Artık bir tutkudan çok yük hâline gelen kariyerinden uzaklaşmak için bunu bir fırsat olarak görür, her şeyi bırakır ve Tennessee’ye, yıllar önce geride bıraktığı o şirin küçük kasabaya geri döner. Olivia’nın, her şeyin eskisi gibi olmadığını anlaması uzun sürmez. Özellikle de kardeşinin en yakın arkadaşı söz konusu olduğunda. Duke Bennett, Olivia’nın onu son gördüğü zamanlarda kaygısız ve hayat dolu biriydi. Fakat şimdi koyu renk gözlerinde, daha önce hiç olmayan bir şeyin gölgesi vardır. Sert, inatçı ve Olivia’nın herhangi bir nedenle yeniden hayatına girmesine kesinlikle karşıdır. Ne var ki Duke’un kızıyla Olivia’nın kızı birbirlerinden ayrılmaz hâle gelmiştir ve Olivia ile Duke’un birbirlerinden kaçmaları neredeyse imkânsızdır. Okul sonrası oyun buluşmaları ve cumartesi sabahı futbol maçlarıyla başlayan bu zorunlu yakınlık, istemeden de olsa daha fazlasına dönüşmeye başlar. Olivia farkına bile varmadan, kardeşinin huysuz ve içine kapanık en yakın arkadaşı, ona yıllardır ilk kez gerçekten özgür hissettiren kişiye dönüşür. Hatta Olivia’ya, artık hiçbir zaman sahip olamayacağını düşündüğü bir şey için yeniden umut verir. Olivia’nın Pinecrest’te geçirdiği zaman sona yaklaşırken, hangi seçeneği seçerse seçsin kalbini paramparça edebilecek bir kararla yüzleşmek zorunda kalır. Pinecrest’ten ayrılıp her zaman istediğini düşündüğü hayata mı geri dönecektir, yoksa bazen en önemli mirasın, sana bırakılan değil, kendi seçtiğin miras olduğunu mu fark edecektir?