18. yüzyılın sonlarında, Doğu’nun meraklı gözleri nadiren Batı’ya çevrilirdi. Oysa Batılı gezginler, Doğu coğrafyalarını didik didik etmiş, izlenimlerini yazıya dökmüşlerdi. Bu dengenin tersine, Mirza Ebu…
18. yüzyılın sonlarında, Doğu’nun meraklı gözleri nadiren Batı’ya çevrilirdi. Oysa Batılı gezginler, Doğu coğrafyalarını didik didik etmiş, izlenimlerini yazıya dökmüşlerdi. Bu dengenin tersine, Mirza Ebu Talep Han’ın altı yıllık yolculuğu, Hindistan’dan Afrika kıyılarına, Londra sokaklarından Paris’in entelektüel meclislerine, Akdeniz’in limanlarından Osmanlı topraklarına uzanan bir keşif serüveni olarak öne çıkar. Han’ın notları, Batı’nın sosyal dokusuna, kadınların yaşamına ve günlük alışkanlıklarına dair şaşırtıcı ayrıntılarla dolu. Doğu’nun bakış açısından Batı’yı anlamak, alışılmışın dışında bir perspektif sunuyor. Gözlemlerindeki keskinlik, okuru düşünmeye zorlarken, dönemin kültürel karşılaşmalarına dair zengin bir tablo çiziyor. Farklı dünyaların kesiştiği bu yolculuk, tarihsel bir ayna tutuyor adeta.
