Ali Şir Nevâyî, Türk kültür ve düşünce dünyasının ender dehalarından biri olarak öne çıkar. Eserleri, hayır kurumları ve yetiştirdiği isimlerle bıraktığı miras, onu eşsiz kılar. *Nesayimü'l-Mahabbe min…
Ali Şir Nevâyî, Türk kültür ve düşünce dünyasının ender dehalarından biri olarak öne çıkar. Eserleri, hayır kurumları ve yetiştirdiği isimlerle bıraktığı miras, onu eşsiz kılar. *Nesayimü'l-Mahabbe min Şemayimü'l-Fütüvve*, yakın dostu ve şeyhi Molla Cami'nin *Nefehâtü'l-Üns* adlı Farsça evliyalar tezkiresinin Nevâyî tarafından Çağatay Türkçesine aktarılmış bir versiyonudur. Ancak Nevâyî, bu çeviriyi sıradan bir aktarım olarak görmez; Hindistan ve Türkistan coğrafyasından pek çok Türk kökenli mutasavvıfı esere ekleyerek özgün bir boyut kazandırır. Böylece eser, hem İslam tasavvufunun genel çerçevesini hem de Türk tasavvuf geleneğinin zenginliklerini bir arada sunar. Daha önce Lamiî Çelebi tarafından Anadolu Türkçesine çevrilen *Nefehâtü'l-Üns*'te yer almayan bu eklemeler, Nevâyî'nin çalışmasını benzersiz kılar. Yaklaşık 780 velinin hayatını içeren bu kitap, tasavvuf tarihine ışık tutan önemli bir kaynak olarak öne çıkar.
