Pertev Naili Boratav’ın kaleminden çıkan bu çalışma, Nasreddin Hoca’yı alışılmışın dışında bir perspektifle ele alıyor. Onu sadece gülmece figürü olarak değil, halk kültürünün derinliklerinde saklı bir…
Pertev Naili Boratav’ın kaleminden çıkan bu çalışma, Nasreddin Hoca’yı alışılmışın dışında bir perspektifle ele alıyor. Onu sadece gülmece figürü olarak değil, halk kültürünün derinliklerinde saklı bir bilgelik kaynağı olarak görmemizi sağlıyor. Yıllarca süzgeçten geçirilmiş, sadeleştirilmiş bir imge olarak sunulan Hoca, burada aslına daha yakın bir biçimde karşımıza çıkıyor. Boratav’ın ulaştığı el yazmaları, bazıları için şaşırtıcı hatta rahatsız edici olabilir; çünkü bu metinler, Hoca’nın toplumsal eleştiriden hicve, hatta yer yer sert bir dille dile getirdiği gerçeklere ışık tutuyor. Orta Çağ Avrupa’sının aykırı sesleri gibi, bizim topraklarımızda da böylesine cesur bir anlatının var olması neden gurur kaynağı olmasın? Ancak bu miras, çoğu zaman sessizlikle örtbas edilmiş, törpülenmiş bir gerçeklik olarak kalmış. Boratav’ın eseri, bu suskunluğu bozarak Hoca’yı yeniden keşfetmemizi sağlıyor. Onunla.
