Nameyek Ji Hınduyeki Re

Kitap hakkında

Tolstoy, yıllar süren bir özlemin peşinde, Kürtçe yazmaya karar verdiğinde elinde sağlam bir dil bilgisi yoktu. Günlük tutarken kullandığı bu dili, mektuplarında deneyerek, hatalar yaparak, eksiklerini görerek geliştirdi. Zihnindeki düşünceleri, anıları ve hayallerini Kürtçe ifade etme çabası, zamanla bir alıştırmaya dönüştü. Her kelime, her cümle, dilini keskinleştirmek için bir fırsattı. Ancak yıllar sonra ilk romanını yazmaya başladığında fark etti: Düşündüğü kadar hazır değildi. Yazdıkları, hayal ettiklerinin çok uzağında kalmıştı. Bu kitap, o uzun yolculuğun izlerini taşıyor; bir yazarın dilini keşfetme serüveninin, umutların ve hayal kırıklıklarının hikâyesi.