Bu kitap, Türk – İslâm coğrafyası içerisinde yer alan mûsıkî kültürüne ait Arap harfli eski Türkçe yazılarını okuyabilmeyi hedeflemiş olan müzikbilimciler için başlangıç niteliğinde hazırlanmıştır. Arapça…
Bu kitap, Türk – İslâm coğrafyası içerisinde yer alan mûsıkî kültürüne ait Arap harfli eski Türkçe yazılarını okuyabilmeyi hedeflemiş olan müzikbilimciler için başlangıç niteliğinde hazırlanmıştır. Arapça ve Farsça kaynakların okunmasını hedeflememektedir. Kitabın birinci bölümünde temel harf ve yazı bilgisini, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin bazı özelliklerini, tamlamaları ve bunların Osmanlıca içinde yer alma biçimlerini, yükseköğretimin mûsıkî bölümleri için ikinci bölümünde mûsıkî metinlerinden örnekler yer almaktadır. İkinci bölümde ise mûsıkî metinlerinden örnekler yer almaktadır. Örnek metinler verilirken yeniden eskiye doğru olmasına dikkat edilmiştir. Ayrıca Nesîh ve Rık'a yazı örnekleri verilmiştir. Kitabın üçüncü̈ bölümü̈ ise, ağırlıklı olarak Anadolu edvâr geleneği içerisinde yer alan yazma eserlerden, karşılaştırmalı olarak derlenmiş mûsıkî terimleri sözlüğünden oluşmaktadır.
