Milena’ya Mektuplar

Kitap hakkında

Franz Kafka’nın Milena Jesenská’ya yazdığı mektuplar, ilk kez 1952’de gün yüzüne çıkmıştı. Ancak o dönemde, yazarın kendi silintileri dışında, bazı bölümler kişisel nedenlerle sansürlenmiş, bir kısmı da yayınevinin talebiyle kitaptan çıkarılmıştı. Özellikle Kafka’nın Yahudilikle ilgili satırları, yayına hazırlayan Willy Haas tarafından metinden çıkarılmıştı. Bu eksiklikleri gideren yeni baskıda, yalnızca Kafka’nın karalamaları dışında, tüm mektuplar yer alıyor. Ayrıca, Milena’nın Max Brod’a gönderdiği mektuplar ve onun kaleme aldığı birkaç gazete yazısı da eklenerek, bu sıra dışı ilişkinin farklı yönleri okura sunuluyor. Kafka’nın içten, zaman zaman çaresiz satırları, Milena’nın güçlü ve tutkulu sesiyle buluşuyor; böylece iki insanın birbirine dokunan dünyası daha bütünlüklü bir şekilde görünür hale geliyor.