Masallar

Kitap hakkında

Eğitici edebiyatın en kalıcı örneklerinden biri olan fabllar, yüzyıllar boyunca her yaştan okuru kendine çekmeyi başarmıştır. Batı geleneğinde Aisopos ile temelleri atılan bu tür, asıl edebi kimliğini Phaedrus’un ellerinde kazanır. Makedonya kökenli bir köle olarak doğan, İmparator Augustus tarafından özgürlüğüne kavuşturulan Phaedrus, Aisopos’un izinden gitmekle yetinmez; onun anlatılarını daha canlı, zekice ve zaman zaman keskin bir alayla harmanlayarak dönemin güç odaklarına bile gönderme yapar. Bu kısa ama etkileyici şiirler, aradan geçen bin yıllara rağmen insanın değişmeyen doğasını gözler önüne serer. Günümüzde de hâlâ dersler barındıran bu metinler, Güngör Varınlıoğlu’nun titiz çevirisiyle Türkçede hayat buluyor. Varınlıoğlu, uzun yıllar Ankara Üniversitesi Dil ve Tarih-Coğrafya Fakültesi’nde Latin Dili ve Edebiyatı alanında öğretim üyeliği yapmış, Selçuk ve ODTÜ gibi farklı üniversitelerde de.