14. yüzyılın önde gelen düşünür ve şairlerinden İbnü'l Verdi'nin kaleminden çıkan bu çalışma, döneminin usta isimlerine ait "Lamiyye" kasidelerini Türkçeye manzum olarak aktarıyor. Özellikle Es Safedi ve…
14. yüzyılın önde gelen düşünür ve şairlerinden İbnü'l Verdi'nin kaleminden çıkan bu çalışma, döneminin usta isimlerine ait "Lamiyye" kasidelerini Türkçeye manzum olarak aktarıyor. Özellikle Es Safedi ve İbnü'l Mukri'ye mal edilen, içerdikleri derin anlamlarla yüzyıllardır zihinlerde yer eden bu şiirler, yazarın ustaca çevirisiyle yeni bir soluk kazanıyor. Hikmet dolu dizeleriyle dilden dile dolaşan, gönüllere nakşolmuş bu eserler, edebiyatımızda özel bir yere sahip. İbnü'l Verdi'nin titiz çalışması, klasik şiirin inceliklerini koruyarak günümüz okuruna ulaştırıyor.