Elinizdeki sözlük, 1969'da Moskova'da yayımlanan Kumukça-Rusça Sözlük esas alınarak hazırlanmıştır. Ancak elinizdeki sözlük, anılan eserin sıradan bir tercümesi değil; birçok düzeltme, yeni söz ve örnek ekleme…
Elinizdeki sözlük, 1969'da Moskova'da yayımlanan Kumukça-Rusça Sözlük esas alınarak hazırlanmıştır. Ancak elinizdeki sözlük, anılan eserin sıradan bir tercümesi değil; birçok düzeltme, yeni söz ve örnek ekleme veya büyük Rusça sözlüklerde bile bulunmayan Rusça kelimelerin çıkarılmasıyla yeni bir hüviyete bürünmüş şeklidir. Bu hâliyle sözlük yaklaşık 12 bin madde başından oluşmakta, ayrıca madde içlerinde birçok birleşik söz, deyim, atasözü vb. kelime grubunu da içermektedir.