Birinci Dünya Savaşı’nın gölgesinde, İstanbul’un sokaklarında dolaşan bir yabancının gözünden Türkiye’ye dair çarpıcı bir bakış sunuyor bu kitap. Alman gazeteci Harry Stuermer, savaş yıllarında Kölnische…
Birinci Dünya Savaşı’nın gölgesinde, İstanbul’un sokaklarında dolaşan bir yabancının gözünden Türkiye’ye dair çarpıcı bir bakış sunuyor bu kitap. Alman gazeteci Harry Stuermer, savaş yıllarında Kölnische Zeitung için kaleme aldığı izlenimlerini, Avrupa’nın o dönemki Türkiye algısını yansıtan bir ayna gibi önümüze seriyor. Yaklaşık yüz yıl önce yazılmış satırlar, bugün bile hâlâ güncelliğini koruyan bir tartışmanın kapısını aralıyor: Türkiye ile Avrupa arasındaki ilişki. Kitabın Türkçeye kazandırıldığı dönem, tam da Türkiye’nin Avrupa Birliği üyeliğinin ateşli bir şekilde tartışıldığı yıllara denk geliyor. O günlerin kısır çekişmeleri arasında kaybolan asıl sorulara yeniden odaklanmak için bu tür anlatılar, farklı bir perspektif sunabilir. Stuermer’in notları, geçmişin izlerini sürerken bugünün karmaşık ilişkilerine de ışık tutuyor.