Köklerin İzinde Arapça-Türkçe İlişkisine Argo Yönünden Bir İnceleme

Kitap hakkında

Alanyazın incelendiğinde karşımıza Arapça kökenli Türkçede kullanılan ve Türkçe kökenli Arap lehçelerinde yer alan sözcükleri anlam bilim, biçim bilim ve ses bilim açısından ele alan araştırmalar bulunur. Araştırma sonucunda, 110 adet Türkçe argo kelimenin incelendiği ve bunların büyük çoğunluğunun Arapça kökenli anlamları ile bağlantılı olduğu ortaya konulmuştur. Bu bulgu, argo dilin oluşumunda ve kelimelerin anlam değişiminde Arapçanın önemli rolünü teyit etmektedir. Ayrıca 48 adet de Türkçe kökenli Arap lehçelerinde kullanılan kelime tespit edilmiş ve Türkçe anlamları ile yakın ilişkide oldukları görülmüştür. Çalışma, argo üzerinden Türkçe ve Arapça arasındaki ilişkiyi ortaya koyarak, dillerin tarihsel ve kültürel etkileşiminin bir analizini sunmaktadır. Ayrıca, argo dilin kelime hazinesi ve anlam dünyası hakkında yeni bilgiler sağlayarak filolojik araştırmalara katkıda bulunmaktadır.