Bazı cümlelerden sonra kitaptan bir sayfa daha çevirmek çok güç oluyor. Bazı sahnelerden sonra filme devam edebilmek hiç kolay değil. İşte insanın o kalakaldığı yer var ya, insana ne çok şey öğretiyor. En çok…
Bazı cümlelerden sonra kitaptan bir sayfa daha çevirmek çok güç oluyor. Bazı sahnelerden sonra filme devam edebilmek hiç kolay değil. İşte insanın o kalakaldığı yer var ya, insana ne çok şey öğretiyor. En çok da kendini… Sonra zamanla anlaşılıyor ki, o kitap o cümle için okundu, o film o sahne için izlendi. Çünkü orada senin duyarlılıkların var, umudun, heyecanın, mutluluğun, yaraların var. İçinden geçirip de dile getirmediğin, adını koyamadığın düşüncelerin, hislerin var. Zihin dünyana ufuklar açacak cümleler, anlar var. Hayal dünyana yeni renkler, bambaşka dekorlar var. Yoluna ışık tutacak isimler, duygularını derinleştirecek kelimeler var. Bütün bunlar kendini inşa etmene katkı sağlayacak. … İyi ki şiirler, hikâyeler, romanlar, filmler var. İyi ki güzeli gören gözlerimiz var. İyi ki hisseden bir kalbimiz var.
