İran’da yaşamakta olan Kaşkay Türklerinin dilini konu edinen bu çalışmada İran’ın merkez ve güneyinde konuşulan ancak yazı dili olamamış Kaşkaycanın tarihsel gelişimi ve Farsçayla dil ilişkisi sonucu ortaya…
İran’da yaşamakta olan Kaşkay Türklerinin dilini konu edinen bu çalışmada İran’ın merkez ve güneyinde konuşulan ancak yazı dili olamamış Kaşkaycanın tarihsel gelişimi ve Farsçayla dil ilişkisi sonucu ortaya çıkan değişimleri incelenmektedir. Dilsel değişimler ses bilgisi, biçim bilgisi ve söz dizimi düzeylerinde bireysel ve toplumsal boyutlarıyla ele alınmıştır. Kitap Kaşkaycanın yalnızca yapısal değil toplum dil bilimsel durumunu da değerlendirmesi bakımından önem taşımaktadır. Ayrıca örnek cümlelerin daha iyi anlaşılabilmesi için "glossing" kullanılmış, alan araştırmasıyla elde edilmiş beş metin özellikle farklı alanlara katkı sağlaması amacıyla Türkiye Türkçesine aktarımıyla birlikte verilmiştir.