Mehmet Kanar’ın hazırladığı bu kapsamlı sözlük, Osmanlı Türkçesinin derinliklerine ışık tutuyor. Yüz bini aşkın madde ve alt başlıkta, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin yanı sıra Türkçe karşılıkları da…
Mehmet Kanar’ın hazırladığı bu kapsamlı sözlük, Osmanlı Türkçesinin derinliklerine ışık tutuyor. Yüz bini aşkın madde ve alt başlıkta, Arapça ve Farsça kökenli kelimelerin yanı sıra Türkçe karşılıkları da titizlikle ele alınıyor. Kuran ve hadislerden seçilen örneklerle Arapça, Ömer Hayyam ve Hafız gibi klasik şairlerin dizeleriyle de Farsça kelimeler zenginleştirilmiş. Her bir sözcük, hem orijinal haliyle hem de günümüz Türkçesine uyarlanmış açıklamalarıyla sunuluyor. Eski Anadolu Türkçesinden divan, halk ve tekke edebiyatına, tarihî belgelerden bilim metinlerine kadar geniş bir yelpazede, Türkçenin altı asırlık serüveni örneklerle gözler önüne seriliyor. Arap harfli metinlerde okuma güçlüğü çekenler için ayrıntılı bir dizin de yer alıyor. Farsça dil bilgisi bölümüyle Osmanlı Türkçesi metinlerini doğru anlamak ve yorumlamak kolaylaşıyor. Kelimelerin köken bilgisi, zaman içinde geçirdiği değişimler ve.
