20. yüzyılın büyük İslâm filozofu Muhammed Hüseyin Tabâtabâî’den yaptığımız bu çevirinin akademiye, bilginlere, entelektüellere, aydınlara, felsefeye merak duyanlara ve öğrencilere katkı yapacağını…
20. yüzyılın büyük İslâm filozofu Muhammed Hüseyin Tabâtabâî’den yaptığımız bu çevirinin akademiye, bilginlere, entelektüellere, aydınlara, felsefeye merak duyanlara ve öğrencilere katkı yapacağını düşünmekteyim. Özellikle yüksek lisans ve doktora öğrencilerinin bu eserden fazlaca faydalanacağı umudundayım. Bu kitap İbn Sînâ’dan bu yana İslâm felsefesi geleneğinin canlı olarak yaşadığı İran coğrafyasında yazılmış çağdaş bir İslâm felsefesi klasiğidir. Şöyle ki İran coğrafyasına baktığımızda bu ve bu eserin devamı olan Nihâyetü’l-hikme’nin medrese ve üniversitelerde okutulduğu ve üzerlerine birçok şerhler yapıldığını görmekteyiz. Şunu da belirtelim ki Nihâyetü’l-hikme’yi en kısa zamanda tercüme etmeyi planlamaktayız. Bu kitap müfredat açısından Kindî ile başlayan;Fârâbî, İbn Miskeveyh ve İbn Sînâ ile zirveye ulaşan;Nasîrüddin Tûsi ile yeniden dirilen ve Molla Sadrâ’yla taçlanan İslâm felsefesi geleneğinin geldiği noktayı göstermesi açısından önemlidir. Eserde İslâm felsefesi meseleleri on iki merhalede incelenmiştir. Yani bu kitapta İslâm felsefesi müfredatına konusal bir giriş yapılmış ve meseleler özlü bir biçimde incelenmiştir.
