Birinci Dünya Savaşı'nın gölgesi Osmanlı topraklarına düşmeden önce, İngiliz diplomasisinin İstanbul'daki en etkili figürlerinden biri, baştercüman Gerald H. Fitzmaurice'ti. Resmi görev tanımının çok ötesinde…
Birinci Dünya Savaşı'nın gölgesi Osmanlı topraklarına düşmeden önce, İngiliz diplomasisinin İstanbul'daki en etkili figürlerinden biri, baştercüman Gerald H. Fitzmaurice'ti. Resmi görev tanımının çok ötesinde, siyasi manevraların ve gizli hesaplaşmaların tam ortasında yer alan Fitzmaurice, "karanlık sanatların ustası" olarak anılırdı. Onun kaleminden çıkan mektuplar, sadece çeviri metinleri değil, dönemin çalkantılı atmosferini de yansıtan belgeler niteliğindeydi. Fitzmaurice'in mirası, özellikle İttihat ve Terakki'ye yönelik "Yahudi dönmesi" komplo teorilerinin tohumlarını atmasıyla günümüze kadar uzanıyor. Balkanlar'dan Ortadoğu'ya, Ermenilerden Kürtlere, Araplardan Almanlara kadar geniş bir coğrafyada yaşanan gerilimleri, bir diplomatın gözünden ve satır aralarından okumak, yakın tarihimize dair farklı bir perspektif sunuyor. Fitzmaurice'in anıları, bu teorilerin nasıl şekillendiğini ve hangi.
