Lyubomir Simoviç’in kaleme aldığı *Hasan Ağa’nın Karısı*, Boşnak halk hikâyelerinden esinlenerek yazılmış, derin bir sorgulamaya dönüşen bir tiyatro metni. Eserde, kadının toplumdaki konumu, geleneklerin…
Lyubomir Simoviç’in kaleme aldığı *Hasan Ağa’nın Karısı*, Boşnak halk hikâyelerinden esinlenerek yazılmış, derin bir sorgulamaya dönüşen bir tiyatro metni. Eserde, kadının toplumdaki konumu, geleneklerin baskısı ve bireysel isyan öyküsü, destansı bir anlatımla işleniyor. Bu hikâye, zamanında Goethe’nin dikkatini çekmiş; ünlü şair, eseri Almancaya çevirerek 1788’de Herder’in derlediği halk edebiyatı seçkisine dahil etmiş. Böylece Boşnak topraklarından çıkıp Avrupa’nın dört bir yanına yayılan öykü, evrensel bir boyut kazanmış. Kısa ama etkileyici bir metin olan *Hasan Ağa’nın Karısı*, hem yerel hem de küresel bir mirasın izlerini sürüyor.