Göktaşı, 20. yüzyıl Amerikan şiirinin en saygın ve özgün isimlerinden Wallace Stevens’ın seçilmiş şiirlerini Ülkü Tamer’in Türkçesiyle bir araya getiriyor. İkinci Yeni’nin usta şairinin çevirisi, Stevens’ın…
Göktaşı, 20. yüzyıl Amerikan şiirinin en saygın ve özgün isimlerinden Wallace Stevens’ın seçilmiş şiirlerini Ülkü Tamer’in Türkçesiyle bir araya getiriyor. İkinci Yeni’nin usta şairinin çevirisi, Stevens’ın beklenmedik imgelerini, renklerle ve seslerle örülü dünyasını Türkçenin söyleyiş imkânlarıyla buluşturuyor. Stevens ise hayal gücünün dünyayı kavrayışımızdaki payını araştırırken en yalın görüntülerden varlık, ölüm ve zaman üzerine sorular çıkarıyor. Göktaşı, gündüzleri takım elbisesini giyip sigorta şirketinde yöneticilik yaparken, geceleri 20. yüzyılın en sıra dışı felsefi şiirlerini yazan ve edebiyat tarihçilerinin “hukukçu-şair” olarak andığı Pulitzer Ödüllü Wallace Stevens’ın şiirini tanıma fırsatı sunuyor.
