Jale Fındıcak, büyük anneannesinin Bulgaristan'dan Türkiye'ye göç hikâyesini ve kendi çocukluk ile öğretmenlik yıllarından anılarını bir araya getiriyor. Yazarın dili, Anadolu'nun sözlü geleneğinden…
Jale Fındıcak, büyük anneannesinin Bulgaristan'dan Türkiye'ye göç hikâyesini ve kendi çocukluk ile öğretmenlik yıllarından anılarını bir araya getiriyor. Yazarın dili, Anadolu'nun sözlü geleneğinden besleniyor. Deyimlerle, halk söyleyişleriyle bezeli; yalın, içten ve samimi bir anlatım. Sanki yazar karşınızda oturup aile hikâyelerini bir soba başında anlatıyor bizlere... İki bölümden oluşan bu kitapta, bir yanda göçmen bir kadının anayurdunda tutunma mücadelesi, diğer yanda yazarın kendi hayatından kesitler yer alıyor. Bu hikayeyi başta büyük ninem Vıracalı Zeynep ve ebediyete göç etmiş bütün Balkan göçmenlerinin ruhuna hediye ediyorum...