Gagauz Türkçesi Deyimleri Sözlüğü

Kitap hakkında

Gagauz Türkçesi, Türk dil ailesinin Oğuz grubuna mensup olup yüzyıllar boyunca zengin sözlü kültürünü büyük ölçüde koruyabilmiş önemli bir Türk dilidir. Bu sözlük, Gagauz halkının düşünce dünyasını, yaşam deneyimini ve kültürel hafızasını yansıtan deyimleri kapsamlı bir malzeme temelinde bir araya getirmektedir. Sözlükler, edebî eserler, folklor metinleri, süreli yayınlar, alan araştırmaları ve günlük konuşma dilinden derlenen bu zengin malzeme, yalnızca Gagauz Türkçesinin deyim varlığını belgelemekle kalmayıp, dilin mecaz dünyasını, toplumsal değerlerini ve kültürel sürekliliğini de ortaya koymaktadır. Küreselleşme ve dil değişiminin giderek hızlandığı günümüzde bu eser, yok olma tehlikesi altındaki sözlü kültür mirasının korunmasına önemli bir katkı sunarken; Türk dili araştırmaları, halk bilimi, folklor, kültürel antropoloji ve Gagauz çalışmaları için kalıcı bir başvuru kaynağı niteliğindedir.