MÖ ilk yüzyıllardan günümüze uzanan bir edebiyat mirası, H. Derya Can’ın özenli çevirisiyle Türkçede hayat buluyor. Sanskrit edebiyatının öncü isimlerinden Bhasa’nın kaleminden çıkan iki oyun, hem dönemin hem…
MÖ ilk yüzyıllardan günümüze uzanan bir edebiyat mirası, H. Derya Can’ın özenli çevirisiyle Türkçede hayat buluyor. Sanskrit edebiyatının öncü isimlerinden Bhasa’nın kaleminden çıkan iki oyun, hem dönemin hem de evrensel insanlık hallerinin izlerini sürüyor. *Fakir Çarudatt*, dört perdelik yarım kalmış yapısıyla, sonraki yazarları da etkileyen bir hikâyeyi anlatırken; *Kırık Kalça* ise tek perdede, Mahabharata destanından esinlenerek savaşın acımasız yüzünü sahneye taşıyor. Her iki eser de, özgün metinle karşılaştırılarak hazırlanan bu baskıda, okuru antik Hindistan’ın dram dünyasına davet ediyor.