Don Kişot’un sayfalarında gezinirken, Cervantes’in alışılmadık bir sesle konuştuğunu duyacaksınız. Size yalvarmayacak, kusurları örtbas etmeye çalışmayacak; tersine, bu hikâyenin eksiklerini, garipliklerini…
Don Kişot’un sayfalarında gezinirken, Cervantes’in alışılmadık bir sesle konuştuğunu duyacaksınız. Size yalvarmayacak, kusurları örtbas etmeye çalışmayacak; tersine, bu hikâyenin eksiklerini, garipliklerini açıkça sergileyecek. Ne dostu ne akrabasısınız onun, öyleyse neden hoşgörü beklensin ki? Kendi evinizdesiniz, burada eleştirmek ya da beğenmek sizin elinizde. Kimse size ne düşünmeniz gerektiğini söyleyemez. Beğenseniz de beğenmeseniz de, bu kitap karşısında özgürsünüz. Cervantes, sizi yargılamayacak; siz de onu övmek zorunda değilsiniz. Karar sizin, tıpkı bir kralın kendi ülkesinde olduğu gibi.