Suzan Samancı, *Çiroken Jinen Dilşikesti* ile Kürt halk efsanelerinin izini sürüyor. Bu kitap, yıllar süren bir derleme çalışmasının ürünü; yazar, anlatıları doğrudan kaynak kişilerden dinleyerek, onların dili…
Suzan Samancı, *Çiroken Jinen Dilşikesti* ile Kürt halk efsanelerinin izini sürüyor. Bu kitap, yıllar süren bir derleme çalışmasının ürünü; yazar, anlatıları doğrudan kaynak kişilerden dinleyerek, onların dili ve üslubunu bozmadan kaleme almış. Her hikâyenin arka planında, kimden, hangi koşullarda alındığı, anlatıcının yaşı, mesleği ve efsanenin kaydedildiği tarih gibi ayrıntılar da yer alıyor. Samancı, sözlü kültürün zenginliğini korurken, efsanelerin özgün dokusuna sadık kalmayı başarmış. Okuyucu, sayfalar arasında dolaşırken, sadece masalsı bir dünyayla değil, bu hikâyeleri taşıyan insanların sesleriyle de karşılaşıyor.
