Çağatayca Kabûsname Tercümesi & İnceleme Metin Dizin Ekler Dizini Tıpkıbasım

Kitap hakkında

Edebiyat ve düşünce tarihimizde, devlet adamlarından şairlere, dönemlerinde söz sahibi olmuş isimlerin siyaset ve öğüt kitapları yazdığı ya da çevirdiği biliniyor. İnsanlık, yaşadıklarından ders çıkarma, tecrübelerini geleceğe aktarma ihtiyacını her çağda hissetmiş. Bu gereksinimle, kalemi kuvvetli aydınlar; çevrelerindeki insanları, yaşadıkları dönemin toplumunu ve sonraki kuşakları bilgilendirmek, uyarmak için öğüt ve siyasetnameler kaleme almış. Bu eserler, hem edebiyat hem de dil tarihimizde özel bir yer edinmiş. Türkler, özgün eserler vererek Türkçeyi zenginleştirirken, çevirilerle de dilin gelişimine katkıda bulunmuş. İslamiyet’in kabulüyle birlikte Arapça ve Farsçadan yapılan sayısız çeviri, hem yeni kültür dairesinin anlaşılmasını kolaylaştırmış hem de Türkçenin evrimine önemli bir ivme kazandırmış. Bu miras, geçmişten bugüne uzanan köprülerin en sağlam halkalarından biri olarak karşımıza çıkıyor.