Bulgar oyun yazarlığı yaklaşık 150 yıllık bir geçmişe sahiptir. İkinci Dünya Savaşı sonrası karşıt bloklarda yer alan Türkiye ile Bulgaristan arasında sanatsal ve kültürel bağlardan söz etmek olanaksızken, son…
Bulgar oyun yazarlığı yaklaşık 150 yıllık bir geçmişe sahiptir. İkinci Dünya Savaşı sonrası karşıt bloklarda yer alan Türkiye ile Bulgaristan arasında sanatsal ve kültürel bağlardan söz etmek olanaksızken, son yıllarda, özellikle tiyatro alanındaki işbirliği ve ilişkilerin imrendirecek boyutlarda canlandığına tanık oluyoruz. Yıllar boyu, yapayca biriktirilen önyargıların aşılmasını da içeren bu zorlu süreçte, iki ülkede de oyun sahneleyerek kurulan köprüleri, deneyim paylaşımı yoluyla sağlamlaştıran yönetmenlerin emek ve katkıları yadsınamaz. Gelenekselleşen festival katılımlarının yanı sıra, özellikle iki dilden yapılan çevirilerle, son yıllarda bu alanda da önemli adımların atıldığını kabul etmemiz gerekir.
