Kimliğimizi şekillendiren şey, kökenimiz, inancımız, ten rengimiz ya da kültürel mirasımızdır; farklılıklar üzerinden kurulan bu aidiyet duygusu, toplumun belirlediği sınırlarla sürekli bir gerilim içindedir…
Kimliğimizi şekillendiren şey, kökenimiz, inancımız, ten rengimiz ya da kültürel mirasımızdır; farklılıklar üzerinden kurulan bu aidiyet duygusu, toplumun belirlediği sınırlarla sürekli bir gerilim içindedir. "Biz" ve "onlar" ayrımının temelinde yatan da bu çizgilerdir aslında. Edebiyat ise, bu gerilimi aşmanın en özgür alanlarından biridir. Baskın kültürün gölgesinde kalan, sesleri duyulmayan azınlıklar, kurmaca dünyada kendilerine bir yer açmaya çalışır. Bu kitap, toplumun karanlık yüzü olarak görülen, susturulmuş seslere mikrofon uzatıyor. İngiliz ve Amerikan edebiyatında siyahların, Müslümanların, kadınların ya da engellilerin nasıl temsil edildiği, bu çalışmanın odak noktasını oluşturuyor. Farklılıkların edebi metinlerde nasıl yankı bulduğunu, hangi zorluklarla karşılaştığını ve bu süreçte nasıl bir dönüşüm yaşadığını inceliyor.
