17. yüzyıl Fransız trajedisinin ustalarından Racine, tarihin tozlu sayfalarına sıkışmış olayları değil, henüz sıcaklığını yitirmemiş bir dönemi sahneye taşır *Bayazıt*’ta. Corneille’in kahramanları idealler…
17. yüzyıl Fransız trajedisinin ustalarından Racine, tarihin tozlu sayfalarına sıkışmış olayları değil, henüz sıcaklığını yitirmemiş bir dönemi sahneye taşır *Bayazıt*’ta. Corneille’in kahramanları idealler uğruna savaşırken, Racine’in karakterleri insani zaafları, tutkuları ve çelişkileriyle karşımıza çıkar; onları yüceltmek yerine, olduğu gibi göstermeyi seçer. Osmanlı İmparatorluğu’nun iç çekişmeleri üzerine kurulu bu oyun, sadece bir saray entrikası değil, iktidarın, aşkın ve ihanetin kesiştiği bir dramdır. Prof. Yalçın Tura’nın titiz çevirisi, hem edebiyat hem de tarih meraklılarını ortak bir noktada buluşturuyor: Geçmişin gölgelerinde kaybolmuş bir hikâyenin, bugüne nasıl yankılandığını gösteren bir ayna.
