Osmanlı İmparatorluğu, on sekizinci yüzyılın ilk yarısında askerî ve teknik alanlarda yeniliklere yöneldiğinde, farkında olmadan Batı’nın kültürel ve sanatsal etkilerine de kapısını aralamış oldu. Bu süreç…
Osmanlı İmparatorluğu, on sekizinci yüzyılın ilk yarısında askerî ve teknik alanlarda yeniliklere yöneldiğinde, farkında olmadan Batı’nın kültürel ve sanatsal etkilerine de kapısını aralamış oldu. Bu süreç, yalnızca toplumsal yapıyı değil, estetik anlayışı da köklü bir dönüşüme uğrattı. Yüzyıllardır süregelen geleneksel yaşam biçiminden farklı bir dünyaya adım atılırken, edebiyatın bir gecede değişmesi elbette mümkün değildi. Çünkü sanat, bir toplumun düşünce ve duygu dünyasının yavaş yavaş şekillenen bir yansımasıydı. Tanzimat sonrası ortaya çıkan "yeni" edebiyatın izleri, aslında çok daha eskilere dayanıyordu. Batılılaşma ile Türk edebiyatı arasındaki ilişki, sanılandan çok daha derin ve karmaşıktı; yenileşme hareketleri, zannedilenden çok daha erken bir dönemde başlamıştı. Ali Budak’ın bu kapsamlı çalışması, Batılılaşmanın ilk somut izlerinin görüldüğü on sekizinci yüzyıl başlarından, yeni bir edebî.
