Doğan Kütükçü’nün bu kapsamlı çalışması, Batı hukukunun kökenlerini alışılmışın dışında bir bakış açısıyla ele alıyor. Geleneksel tarih anlatılarının aksine, dönemi parçalı millet hikâyeleri yerine bütüncül…
Doğan Kütükçü’nün bu kapsamlı çalışması, Batı hukukunun kökenlerini alışılmışın dışında bir bakış açısıyla ele alıyor. Geleneksel tarih anlatılarının aksine, dönemi parçalı millet hikâyeleri yerine bütüncül bir uygarlık perspektifinden değerlendiriyor. Feodal çağın yalnızca toprak ilişkilerine indirgenemeyeceğini, ticaret, kent ve krallık hukukuyla iç içe geçmiş dinamik bir yapı olduğunu vurguluyor. Modern öncesi dönemde bugüne uzanan hukuki özelliklerin izini sürerek, yerleşik dönemlendirmelere meydan okuyor. Harold J. Berman’ın hukuk tarihine kazandırdığı bu derinlikli eser, sosyal, siyasi ve dini bağlamlarıyla Batı hukuk geleneğinin oluşumunu aydınlatıyor. Alanında temel bir referans olarak kabul edilen kitap, hukukun evrimini anlamak isteyenler için vazgeçilmez bir kaynak niteliği taşıyor. Kütükçü’nün titiz çevirisiyle Türkçe okurla buluşan çalışma, hukuk düşüncesinin derin katmanlarına ışık tutuyor.
