Genel olarak Türk tarihi, Türk ağız bilimiyle ve Balkan Türk ağızlarıyla ilgili bilimsel çalışmaların tarihî gelişiminin açıklandığı kitap beş ana bölümden oluşmaktadır. İlk üç bölümde tarih içinde Türklerin…
Genel olarak Türk tarihi, Türk ağız bilimiyle ve Balkan Türk ağızlarıyla ilgili bilimsel çalışmaların tarihî gelişiminin açıklandığı kitap beş ana bölümden oluşmaktadır. İlk üç bölümde tarih içinde Türklerin Balkanlara gelişi, yerleşimi, sosyalleşmesi ele alınırken Oğuzcanın Orhun Abideleri’nden başlayarak Balkanlara kadar süren yolculuğu, Balkanlarda konuşulan Türkçenin/Türk ağızlarının art zamanlı ve eş zamanlı yaklaşımla incelenmesi kitapta yer almaktadır. Eserin giriş bölümü kısa bir Türkoloji tarihi niteliğinde olup geniş bir kaynak çerçevesinde Türkoloji çalışmalarını başlangıçtan günümüze özetlemiştir. Balkanlarda Türk varlığı, Türklerin ve Balkan halklarının Türkçe kullanım düzeyleri, Balkanlarda yaşayan Türk toplulukları ve konuştukları dilleri tespit etmeye çalışan bilim insanları giriş bölümünde ayrıntılı olarak verilmiştir. Eserin ana gövdesini Batı Balkan ağızlarının ağırlıklı olarak fonetik, morfolojik, leksik ve semantik başlıklar altında titizlikle ve ayrıntılı biçimde mukayesesi oluşturmaktadır. Balkan kökenli yazarın Balkan dillerine, kültürüne hâkim olması okuyuculara yararlı bir kaynak sunmasını sağlamıştır.