Ali Şir Nevayi, Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olarak, eserlerinde dini kaynaklara derin bir bağlılık sergiler. Küçük yaşlardan itibaren Kur’an ve hadis bilgisiyle yoğrulan şair, manzum ve…
Ali Şir Nevayi, Türk edebiyatının önde gelen isimlerinden biri olarak, eserlerinde dini kaynaklara derin bir bağlılık sergiler. Küçük yaşlardan itibaren Kur’an ve hadis bilgisiyle yoğrulan şair, manzum ve nesir türündeki yapıtlarında ayet ve hadislerden sıkça yararlanır. Şiirlerinde bazen doğrudan alıntılara yer verir, bazen de bu kutsal metinleri Türkçeye uyarlayarak vezin ve kafiyeyle bütünleştirir. Nevayi’nin dizelerinde Kur’an ve hadislerin izleri, hem içerik hem de üslup açısından belirleyici bir rol oynar. Alimcan Davlatov’un bu çalışması, şairin eserlerindeki dini referansları sistemli bir şekilde inceliyor. Ayet ve hadislerin Nevayi’nin şiirlerine nasıl yansıdığını, hangi yöntemlerle aktarıldığını ortaya koyarken, metinlerin daha doğru anlaşılmasına da katkı sağlıyor. Nevayi’nin şiir dilindeki dini derinliği keşfetmek isteyenler için önemli bir kaynak.